Hace algunos dias comencé un pequeño experimento para convertir una excelente historia de ciencia ficción que se encuentra en Cristalab a un libro en formato electrónico.
Opera en el vacío es la historia de Edward un ex-soldado, mercenario y otras cosas mas, en su travesía por el basto espacio, encontrandose con personajes claves de su vida a los cuales odia y ama al mismo tiempo, viajes interespaciales, espadas y muchas cosas más.
Mi intención era leerlo de nuevo en el iPad, asi que pense en aprender un poco sobre ePub, el formato abierto para libros que usan una cantidad enorme de lectores incluyendo iBook la aplicación creada por Apple.
La busqueda de herramientas para realizar dicha tarea no fue sencilla, InDesign CS5, crear documento de word y convertir, PDF a ePub, un sitio web y convertir o usar Sigil.
Algunas de las opciones eran demasiado para lo que buscaba, otras no me permitían ver el código que compone el libro y otras eran demasiado sencillas, yo lo que quería era aprender un poco de como se conforman los ePubs.
Sigil fue la que decidí usar, por la sencillez del programa y que hacía exactamente lo que quería, crear un libro en ePub sin listas, tablas y cosas extrañas, además de permitirme visualizar y modificar el código fuente a mi antojo, además es open source y funciona tanto en Windows, Linux y Mac.
El úso de Sigil es tan sencillo como abrirlo y comenzar a escribir, crear una nueva página y seguir escribiendo, cuenta con estilos predefinidos (H1, H2, H3, … etc) lo suficientemente buenos como para hacer un TOC (Table of Contents) decente y que cualquier lector lo pueda usar.
El formato ePub no es más que html, si sabes un poco del mismo verás que es lo mismo, solo que dependiendo del dispositivo sigue todas o solo algunas de las características, tiene ciertos formatos y reglas que cumplir pero bien podrías crear una página web y pasarla a ePub con mínimos cambios.
Además usando Calibre lo convertí para leerse en el Kindle, no se como funcione en el mismo ya que no lo probé, si alguien pudiera hacerlo por mí lo agradecería.
Si quieren descargar el libro y probarlo por ustedes mismos, pueden hacerlo desde Cristalab, que lo disfruten.
