Opera en el vacío de Cristalab, mi primer libro ePub

Hace algunos dias comencé un pequeño experimento para convertir una excelente historia de ciencia ficción que se encuentra en Cristalab a un libro en formato electrónico.

Opera en el vacío es la historia de Edward un ex-soldado, mercenario y otras cosas mas, en su travesía por el basto espacio, encontrandose con personajes claves de su vida a los cuales odia y ama al mismo tiempo, viajes interespaciales, espadas y muchas cosas más.

Mi intención era leerlo de nuevo en el iPad, asi que pense en aprender un poco sobre ePub, el formato abierto para libros que usan una cantidad enorme de lectores incluyendo iBook la aplicación creada por Apple.

La busqueda de herramientas para realizar dicha tarea no fue sencilla, InDesign CS5, crear documento de word y convertir, PDF a ePub, un sitio web y convertir o usar Sigil.

Algunas de las opciones eran demasiado para lo que buscaba, otras no me permitían ver el código que compone el libro y otras eran demasiado sencillas, yo lo que quería era aprender un poco de como se conforman los ePubs.

Preview de Opera en el Vacío

Sigil fue la que decidí usar, por la sencillez del programa y que hacía exactamente lo que quería, crear un libro en ePub sin listas, tablas y cosas extrañas, además de permitirme visualizar y modificar el código fuente a mi antojo, además es open source y funciona tanto en Windows, Linux y Mac.

El úso de Sigil es tan sencillo como abrirlo y comenzar a escribir, crear una nueva página y seguir escribiendo, cuenta con estilos predefinidos (H1, H2, H3, … etc) lo suficientemente buenos como para hacer un TOC (Table of Contents) decente y que cualquier lector lo pueda usar.

El formato ePub no es más que html, si sabes un poco del mismo verás que es lo mismo, solo que dependiendo del dispositivo sigue todas o solo algunas de las características, tiene ciertos formatos y reglas que cumplir pero bien podrías crear una página web y pasarla a ePub con mínimos cambios.

Además usando Calibre lo convertí para leerse en el Kindle, no se como funcione en el mismo ya que no lo probé, si alguien pudiera hacerlo por mí lo agradecería.

Si quieren descargar el libro y probarlo por ustedes mismos, pueden hacerlo desde Cristalab, que lo disfruten.

Un iPad en la familia

Hace poco mas de mes y medio, compre una iPad con motivos meramente educativos y para el desarrollo de aplicaciones (tanto web como instalables). Me cautivó desde el primer momento, volví a activar mi cuenta de iTunes (bueno ambas, la Mexicana y la de EUA) para descargar aplicaciones y probarla, al día siguiente le realicé el Jailbreak.

La lectura de libros, el Kindle para iPad, los juegos y las aplicaciones para mockups fueron lo mejor para mí, pero hice un descubrimiento aún mayor que no tiene nada que ver con estas aplicaciones en sí.

Mi madre pasaba por un momento de altísimo estrés y carga de trabajo, lo que provocó que comenzara a enfermar y a no conciliar el sueño, esto tenía como resultado que ella estuviera continuamente de mal humor o que cualquier resfriado se complicara de una forma exagerada.

Comenzó a usar la iPad, primero para revisar su mail, luego para jugar y finalmente para llevar documentos, lo que me llama la atención y que atiende a este post es la parte de los juegos y el navegar por internet, estos dos elementos fueron los que de una forma casi mágica comenzaron a ser la terapia perfecta para mi madre.

Plats vs Zombies, Solitario y Angry Birds fueron la válvula de escape para el estrés, el tocar la pantalla, la poca complejidad de los juegos y la movilidad que permite el aparato son 3 grandes factores que resultaron ser terapéuticos.

Al inicio ella casi golpeaba el aparato con los dedos tratando de aniquilar Zombies, eso creo que se puede equiparar con golpear un costal de entrenamiento en el gimnasio; la sencillez de estos juegos permitieron que su cerebro se desconectara de todos los problemas y lograron que se relajara, la posibilidad de llevarlo a su trabajo, a la casa o a sus reuniones sin tener que usar cables le han permitido llevar una terapia constante sin que ella se de cuenta.

No puedo describir lo maravillado que estoy de ver como un simple aparato sea capaz de mejorar la salud de una persona sin ser ese su fin y con tan buenos resultados.

Por otro lado, esto me confirma que son el futuro, son lo que veremos en el día a día en nuestras casas, escuelas y centros de trabajo. Nuestros hijos tendrán algún dispositivo que haga más de lo que hacen los actuales y serán más sencillos y resistentes.

PD: Además de mi madre, mi padre también la usa, pero Google Maps para el es su aplicación de uso diario.
PD2: La salud de mi madre no mejoraba antes del iPad y fue con varios medicos, todos la trataron y no mejoraba sustancialmente.

Ver libros PDF en iPad con iBook 1.1

Apple acaba de actualizar iBook a la versión 1.1, permitiendo la lectura de archivos PDF, si no tienes Jailbreak en tu iPad simplemente actualiza iTunes e iBook a sus versiones mas recientes y disfrutaras de estas características.

Para poder pasar los libros, solo requieres arrastrar desde tu explorador de archivos (windows o finder) a iTunes tus PDF, ponerlos sobre la parte del iPad y soltarlos, automaticamente los sincronizará y los agregará a tu libreria.

Pero por el contrario si tienes Jailbreak en tu iPad y lo realizaste con Spirit, la cosa es un tanto diferente, ya que no puedes actualizar iTunes por el momento hasta que encuentren una forma de realizar el jailbreak o se actualice al iOS 4, lo que ocurra primero, pero aún así puedes disfrutar de esta ventaja, te explico como:

  • Actualiza iBook a la versión mas reciente.
  • Descarga DropBox para tu equipo (Windows o Mac) y para iPad, enseguida crea una cuenta, es gratuito.
  • Copia un archivo PDF a tu carpeta de DropBox para tu equipo, te recomiendo crear una carpeta especial para libros
  • Abre el archivo en DropBox en el iPad y selecciona el archivo que copiaste anteriormente (si el archivo pesa mucho, tardara en realizarse la sincronizacion)
  • Cuando lo abra, click en el icono superior derecho, es una flecha indicando exportar o abrir en otra aplicacion, te mostrara iBook.
  • Disfrutar tu libro en iBook y su libreria.

iBook leyendo BDF

Es muy sencillo este procedimiento, creo que puede funcionar tambien si configuras tu correo en el Mail del iPad y te envias el documento por medio del correo, habra que probarlo.

Más herramientas para convertir PDF, Word o HTML a ePub para iPad

Actualización: Si lo que quieres es solo leer documentos PDF, Apple actualizo iBook y ya se pueden pasar los archivos, aquí te explico como.

Hace unos dias hice un pequeño tutorial de como convertir libros de PDF a ePub usando Calibre para poder leerlos en el iPad, eh estado buscando algunas alternativas y esto fue lo que encontre:

Web

  1. Epub2Go – Es un sitio web que te permite en solo unos clicks convertir PDF’s a ePub, para leerlos con iBook o Stanza, es gratuito y rapido (al menos cuando yo lo probe), le pasas el PDF y te regresa tu libro convertido, listo para importarlo al iPad.
  2. BookGlutton – Otro sitio web, este solo permite convertir HTML a ePub, no es gratuito, cobran 5 dlls por descargar el ePub convertido, tiene otro detalle, el documento HTML tiene que seguir algunas guías sencillas que están en el sitio para cumplir con los lineamientos y subirlo como zip.
  3. Feedbooks – En este sitio web puedes crear tu libro y publicarlo en formato ePub para cualquier dispositivo, tiene una libreria bastante completa de libros de propiedad común, aunque si lo tuyo es escribir libros, este es un excelente sitio para hacerlo, tiene una interfaz web para crear el libro bastante sencilla, por lo que revise el servicio es gratuito.

Aplicaciones

  1. Calibre – Como ya lo había mencionado, es la que mejor me funcionó a mi, bastante sencilla y gratuita.
  2. Sigil book editor – Esta es una herramienta para editar libros en formato ePub principalmente, pero se pueden importar archivos en formato TXT y HTML para después convertirlos a ePub, es muy visual ya que cuenta con un editor WYSIWYG como el de Word, es multiplataforma y gratuito.
  3. ePUB-tools – Grupo de herramientas en base a linea de comandos para convertir desde casi cualquier formato de texto a ePub, es gratuito pero no tan amigable como otros ya que hay que usar la consola para convertir los libros.
  4. Stanza – Stanza desktop te permite convertir al igual que calibre casi cualquier tipo de formato a ePub, además tiene la cualidad que las versiones para iPhone, iPod Touch e iPad pueden leer PDF, Word, TXT, etc…, es gratuito y bastante sencillo.

Bueno, estos son los que encontre, ojalá les sirva alguno.

Convertir libros PDF a ePub para iPad

Actualización: Si lo que quieres es solo leer documentos PDF, Apple actualizo iBook y ya se pueden pasar los archivos, aquí te explico como.

Una de las primeras cosas que realice al tener la iPad en mis manos fue el descargar la aplicación para leer libros (iBooks) y buscar algunos temas para probar, encontre algunos y la verdad la aplicación es excelente, desafortunadamente para mi, tengo muchos libros en formato PDF y estos solo se pueden leer en la iPad por medio de algunos metodos extranos eh ineficientes, como enviarme el archivo por email y leerlo desde el cliente de correos, el problema es que no te guarda la pagina donde te quedaste y eso fastidia bastante si estas leyendo libros largos.

La solución a esto fue convertir los libros al formato ePub que puede leer la aplicación iBooks, este es un formato libre y abierto para la publicación de libros, cuya mayor ventaja es que los libros publicados en este formato se pueden adaptar facilmente al dispositivo que los reproduzca.

Bueno, vayamos a la acción, para poder convertir los libros existen diferentes opciones, la que mejor resultados me dio fue Calibre, una aplicacion libre y abierta que permite convertir desde distintos formatos a ePub en unos cuantos pasos.

El Slogan de Calibre

  1. Descargar Calibre para tu Sistema Operativo (es pesado cerca de 60 MB ). Descarga de Calibre para OS X
  2. Instalalo en tu computadora, cuando te pregunte por el dispositivo selecciona Apple>>iPad/iPhone (o el dispositivo que tengas) Seleccion de dispositivo en Calibre
  3. Ya una ves instalado, correr el programa y toda la acción se concentrara en los botones de Add Books, Edit meta information y Convert E-Books Botones de mas uso para convertir libros con Calibre
  4. Agrega libros con Add books (opciones desde directorios hasta recursividad en los directorios)
  5. Edita su información o descargala, el programa te da una opción para descargar la meta información del libro en caso de estar disponible (esto funciona muy bien para novelas y libros de historia).
  6. Ultima detalles y revisa que los tipos de conversion sean correctos. Ventana de conversion de libros en Calibre
  7. Agrega el libro a iTunes (Archivo > Importar a la libreria), conecta el iPad y sincronizalo y a disfrutar.

Con esto ahora puedes disfrutar todos tus libros de PDF en el iPad, como yo lo hago ahora.

Nota: Si no te convence Calibre, tengo un listado de otras aplicaciones que sirven para lo mismo.

Mi estantería de iBook en el iPad